1
00:00:07,165 --> 00:00:09,570
Is dit het vervoer?
Ja.
2
00:00:09,595 --> 00:00:12,539
Wat denk je?
Eh... Ik voel me slecht.
3
00:00:12,564 --> 00:00:14,450
Waarom?
Omdat ik eerder kameel heb gegeten.
4
00:00:14,475 --> 00:00:16,419
KAMEL GROELT
Hoe kook je een kameel?
5
00:00:16,444 --> 00:00:19,180
Smoor het.
Ah, het is dus een lange...
6
00:00:19,205 --> 00:00:21,810
Kan dit gesprek voeren
weg van de kamelen?
7
00:00:21,835 --> 00:00:23,850
Nou, luister... Het is Kerstmis...
8
00:00:23,875 --> 00:00:26,450
KAMEL GROELT
9
00:00:26,475 --> 00:00:28,060
Shit.
GElach
10
00:00:28,085 --> 00:00:31,570
Ze staan allemaal op!
Hoe komen we daar?
11
00:00:31,595 --> 00:00:33,590
KAMEL GROELT
12
00:00:33,615 --> 00:00:36,950
Hij vindt je niet leuk.
GINO LACHT
13
00:00:36,975 --> 00:00:39,090
KAMEL GROELT
14
00:00:39,115 --> 00:00:40,489
LACHT
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,010
Kun je een foto maken van ons drieën?
16
00:00:45,394 --> 00:00:47,619
ALLEN: Fijne kerst!
17
00:00:50,644 --> 00:00:53,340
LACHT
'Gino D'Acampo, Fred Sirieix
18
00:00:53,365 --> 00:00:55,900
'En ik heb een feest,
culinair avontuur.'
19
00:00:55,925 --> 00:00:57,210
Gino!
20
00:00:58,805 --> 00:01:01,920
‘Kom naar Jeruzalem om het te vieren
Kerst met mij." Echt?
21
00:01:03,745 --> 00:01:06,450
'Dankzij een klassieker
D'Acampo lul, we zijn binnen...
22
00:01:06,475 --> 00:01:08,010
'Marokko.'
23
00:01:08,035 --> 00:01:11,650
Ik vind het leuk. Niet het meest voor de hand liggende
keuze voor een kerstuitje.
24
00:01:11,675 --> 00:01:13,489
Het is een cobra!
25
00:01:13,514 --> 00:01:16,090
Let op de ezel op de
links en de auto rechts.
26
00:01:16,115 --> 00:01:17,650
SCHREEUWEN
'Maar, zoals altijd,
27
00:01:17,675 --> 00:01:19,930
'We gaan zoeken
de allerbeste ingrediënten.'
28
00:01:19,955 --> 00:01:21,810
Hoe gaat het met de oogbol?
29
00:01:24,235 --> 00:01:25,289
Afschuwelijk.
30
00:01:25,314 --> 00:01:28,619
'De warmste gastvrijheid...'
31
00:01:28,644 --> 00:01:30,650
Kun jij er 5.000 maken?
32
00:01:30,675 --> 00:01:32,419
'..En kerstjuichen.'
33
00:01:32,444 --> 00:01:34,730
Je maakt een grapje.
Vrolijk Kerstfeest.
34
00:01:34,755 --> 00:01:36,930
PROOST
35
00:01:36,955 --> 00:01:38,700
'Drie vrienden.'
LACHT
36
00:01:38,725 --> 00:01:40,340
'Drie grote ego's.'
37
00:01:40,365 --> 00:01:43,090
Ik haat Turkije.
Wat?!
38
00:01:43,115 --> 00:01:46,340
Je kookt het niet goed.
'Weer terug in het zadel.'
39
00:01:47,875 --> 00:01:49,450
Op mijn vork?
Ja.
40
00:01:52,155 --> 00:01:53,289
SCHREEUWEN
41
00:01:53,314 --> 00:01:54,619
GELACH
42
00:01:56,365 --> 00:02:01,169
43
00:02:08,725 --> 00:02:13,419
‘Wil je naar Jeruzalem komen?
voor Kerstmis?" Goed idee, Gino.
44
00:02:13,444 --> 00:02:15,419
Oui, het land van de drie koningen!
45
00:02:15,444 --> 00:02:19,930
Dus waarom in vredesnaam
zitten we midden in Marokko?
46
00:02:19,955 --> 00:02:22,090
O, kom op.
Ik kreeg goede aanbiedingen voor de kaartjes.
47
00:02:22,115 --> 00:02:23,260
Wat een donut.
48
00:02:23,285 --> 00:02:25,210
KAMEL GROELT
49
00:02:25,235 --> 00:02:28,489
Waarom ga je niet gewoon
Kerst vieren in Marokko?
50
00:02:28,514 --> 00:02:31,090
Brahim, hoe vier je het?
Kerst in Marokko?
51
00:02:31,115 --> 00:02:33,770
KAMEL GROELT
52
00:02:33,795 --> 00:02:36,340
Ja, wat is daar mis mee?
53
00:02:36,365 --> 00:02:38,130
Er is veel mis mee.
KAMEL GROELT
54
00:02:38,155 --> 00:02:39,700
Oh, deze is aan het kicken!
55
00:02:39,725 --> 00:02:43,930
Luister, we zijn in Marokko.
Hier is het eten fantastisch.
56
00:02:43,955 --> 00:02:47,570
We gaan de cultuur omarmen,
het wordt geweldig.
57
00:02:49,155 --> 00:02:50,289
'Dankzij Gino,
58
00:02:50,314 --> 00:02:53,289
'onze reis begint in de uitlopers
van het Atlasgebergte.'
59
00:02:53,314 --> 00:02:56,570
Wij gaan naar het noorden,
door de Agafay-woestijn,
60
00:02:56,595 --> 00:02:59,130
naar de culturele hoofdstad van Marokko,
Marrakech.
61
00:02:59,155 --> 00:03:01,770
De thuisbasis van de beroemde Medina.
62
00:03:04,595 --> 00:03:07,570
Het is erg ongemakkelijk.
MOCKS ACCENT: Ongemakkelijk?
63
00:03:07,595 --> 00:03:08,980
LACHT
Ongemakkelijk.
64
00:03:09,005 --> 00:03:11,650
KAMEL GROELT
Wauw! Heilige shit.
65
00:03:11,675 --> 00:03:14,930
"Heb je zin in Kerstmis in Jeruzalem?"
Echt?
66
00:03:20,205 --> 00:03:23,399
Luister, jongens, Kerstmis gaat niet over
waar je bent.
67
00:03:23,424 --> 00:03:27,090
Kerstmis gaat over de mensen
jij bent mee.
68
00:03:27,115 --> 00:03:29,880
En ik hou van het feit
dat ik met Kerstmis bij jullie ben.
69
00:03:34,295 --> 00:03:37,629
'Deze schepen van de woestijn
kan de hele dag lopen zonder te stoppen.
70
00:03:37,654 --> 00:03:39,830
'Ons? Niet zo veel.'
71
00:03:39,855 --> 00:03:42,990
Gino, ik ben verrast
je hebt nog niet geklaagd.
72
00:03:43,015 --> 00:03:45,910
Ik zeg je wat,
mijn testikels vermoorden me.
73
00:03:45,935 --> 00:03:48,070
Ben je ooit verdwaald
in the desert, Brahim?
74
00:03:50,125 --> 00:03:53,020
Wauw.
75
00:03:53,045 --> 00:03:57,020
Mijn benen doen me pijn, Gino.
Hoeveel verder nog? Ernstig.
76
00:03:57,045 --> 00:03:59,780
Ik heb een plasje nodig.
77
00:04:06,375 --> 00:04:09,350
Waar gaan we heen?
78
00:04:10,935 --> 00:04:13,350
79
00:04:13,375 --> 00:04:15,660
80
00:04:17,095 --> 00:04:20,140
'Arabische en Berberstammen hebben dat wel gedaan
woonde in de Agafay-woestijn
81
00:04:20,165 --> 00:04:21,220
'al duizenden jaren.'
82
00:04:23,125 --> 00:04:25,860
'Marrakesh zullen we nooit bereiken
vóór het vallen van de avond.
83
00:04:25,885 --> 00:04:29,070
'Wij kunnen alleen maar hopen
Er is wat ruimte in de herberg.'
84
00:04:30,404 --> 00:04:33,020
Gino. Ik heb een van mijn ballen gevangen.
85
00:04:33,045 --> 00:04:35,379
Dit is voor mij het ergste.
86
00:04:35,404 --> 00:04:37,070
kreunen
Shit.
87
00:04:38,324 --> 00:04:40,350
KAMEL GROELT
88
00:04:40,375 --> 00:04:42,220
GElach
89
00:04:44,045 --> 00:04:45,990
SPREEKT ARABISCH
90
00:04:46,015 --> 00:04:48,419
Bonjour.
Leuk je te zien.
91
00:04:48,444 --> 00:04:51,830
SPREEKT ARABISCH
92
00:04:51,855 --> 00:04:54,549
Bonjour, mevrouw. Mogen we onze...?
93
00:04:56,735 --> 00:04:58,070
SPREEKT ARABISCH
94
00:04:58,095 --> 00:05:00,070
BRAHIM VERTALT:
95
00:05:00,095 --> 00:05:02,270
Dank je. We zijn vereerd
om hier te zijn. Bedankt.
96
00:05:02,295 --> 00:05:05,549
Hoe oud is het huis?
97
00:05:05,574 --> 00:05:08,190
Honderd jaar.
98
00:05:08,215 --> 00:05:11,070
Wauw.
99
00:05:11,095 --> 00:05:12,940
Wie is hier de beste kok?
100
00:05:14,375 --> 00:05:16,780
Nee, jij niet!
We hebben het over de familie.
101
00:05:18,495 --> 00:05:21,629
Kleine dame.
Kook jij? Vraag haar of ze kookt?
102
00:05:23,295 --> 00:05:25,270
Nee.
Niets?
103
00:05:25,295 --> 00:05:27,549
SPREEKT ARABISCH
104
00:05:32,324 --> 00:05:35,460
Dank je.
105
00:05:35,485 --> 00:05:38,990
Het zou leuk zijn om hem terug te betalen
koken en helpen bij het avondeten.
106
00:05:39,015 --> 00:05:41,419
Waar slapen we, alsjeblieft?
107
00:05:50,245 --> 00:05:51,460
Wauw. Leuk.
108
00:05:51,485 --> 00:05:54,020
Bedankt.
Dus dit is de keuken?
109
00:05:54,045 --> 00:05:57,060
Is er... een voorraadkast?
110
00:05:57,085 --> 00:05:58,270
Gotcha.
111
00:06:00,654 --> 00:06:01,860
Gordon!
112
00:06:01,885 --> 00:06:03,660
LACHT
113
00:06:03,685 --> 00:06:06,379
Wat is dat?
114
00:06:06,404 --> 00:06:09,060
Dat is wat je vanavond eet.
LACHT
115
00:06:09,085 --> 00:06:10,169
Hoe werkt dit?
116
00:06:11,735 --> 00:06:14,020
GRUNT
117
00:06:19,444 --> 00:06:21,350
GRUNT
118
00:06:24,574 --> 00:06:25,810
Het is zo moeilijk.
119
00:06:28,685 --> 00:06:30,830
kreunen
120
00:06:30,855 --> 00:06:32,499
Hoe zet je deze palen op?
121
00:06:32,524 --> 00:06:34,499
Wat komijn, tomaten.
122
00:06:34,524 --> 00:06:37,580
'Mijn bijdrage aan het diner
is een lokale vis, tilapia,
123
00:06:37,605 --> 00:06:40,060
'gekookt met ingrediënten
Ik heb een inval gedaan vanuit de voorraadkast.'
124
00:06:40,085 --> 00:06:41,419
Wat heb je erin gedaan, citroen?
125
00:06:41,444 --> 00:06:42,830
Dus, bewaarde citroen...
Ja?
126
00:06:42,855 --> 00:06:45,580
...wat rozemarijn, wat knoflook,
ja. Gewoon binnen.
127
00:06:45,605 --> 00:06:47,940
Mijn dochter, ze is even oud,
128
00:06:47,965 --> 00:06:50,740
zeven jaar oud,
en ze kookt al.
129
00:06:50,765 --> 00:06:54,350
Oké, dus
Dan kunnen we dit samen doen.
130
00:06:54,375 --> 00:06:57,860
Wij willen alle...
Kan ik praten?
131
00:06:57,885 --> 00:07:00,940
Moet je al dit lawaai maken?
Ik snij knoflook!
132
00:07:00,965 --> 00:07:02,350
Wat is er mis met jou?
133
00:07:02,375 --> 00:07:04,140
We moeten alle amandelen...
134
00:07:04,165 --> 00:07:07,220
We moeten al het gedroogde fruit plaatsen
daarin
135
00:07:07,245 --> 00:07:10,940
en dan mixen we het en maken we het
in een... een zoet brood.
136
00:07:10,965 --> 00:07:13,060
Ja.
137
00:07:15,685 --> 00:07:17,549
Ik kan ze niet tegenhouden!
138
00:07:19,015 --> 00:07:21,419
Ik heb nog nooit iets gedaan
zo in mijn leven.
139
00:07:23,045 --> 00:07:25,020
En voila.
140
00:07:26,574 --> 00:07:27,910
Niet geweldig.
141
00:07:27,935 --> 00:07:30,499
Deze vis dus
zal gegrild worden.
142
00:07:30,524 --> 00:07:33,140
Ik ben gewoon bang dat dat niet gaat gebeuren
voed ons allemaal. Is er vlees?
143
00:07:33,165 --> 00:07:34,660
SPREEKT ARABISCH
144
00:07:34,685 --> 00:07:37,780
Oh, dan hebben we vlees.
145
00:07:43,965 --> 00:07:46,780
Wauw. Zitten daar de hersenen in?
146
00:07:46,805 --> 00:07:49,860
Als je hier bent, besef je dat
147
00:07:49,885 --> 00:07:52,860
die wij hebben
veel te veel dingen in het leven.
148
00:07:52,885 --> 00:07:55,860
Kan ze brava zeggen?
149
00:07:55,885 --> 00:07:57,629
Brava.
Brava!
150
00:07:57,654 --> 00:08:02,990
Mensen konden er heel gelukkig wonen
een plek als deze, in deze woestijn,
151
00:08:03,015 --> 00:08:05,020
waar niets is.
152
00:08:05,045 --> 00:08:08,629
Als uw gezin samen is,
iedereen is blij.
153
00:08:08,654 --> 00:08:09,700
Eieren wassen?
Si.
154
00:08:09,725 --> 00:08:11,990
LACHEN: Eieren wassen?
Heb je eieren gezien?
155
00:08:12,015 --> 00:08:13,100
Ik hoorde een kip.
156
00:08:13,125 --> 00:08:15,350
GORDON LACHT
157
00:08:15,375 --> 00:08:17,299
Slechts één.
Eén, gewoon om te poetsen.
158
00:08:19,524 --> 00:08:21,629
Verbergt ze haar eieren?
159
00:08:22,685 --> 00:08:23,660
Ze verbergt haar eieren.
160
00:08:25,125 --> 00:08:26,580
Oh, mijn god, ik.
161
00:08:26,605 --> 00:08:29,080
Heb je het?
Ja. In de kledingkast.
162
00:08:29,105 --> 00:08:31,120
GINO LACHT
Merci.
163
00:08:31,145 --> 00:08:34,000
Als je dit glazuurt, zal het gebeuren
kom er zo mooi uit.
164
00:08:34,025 --> 00:08:36,640
Het probleem is het meel
dat ze gebruiken.
165
00:08:36,665 --> 00:08:39,200
GElach
Het is belangrijk.
166
00:08:40,424 --> 00:08:43,200
Een klein beetje olie op de bodem,
gewoon niet plakken.
167
00:08:43,225 --> 00:08:44,720
Hoe draaien we het gas hoger?
168
00:08:44,745 --> 00:08:46,279
GElach
169
00:08:46,304 --> 00:08:47,760
Wat is dat daar?
170
00:08:47,785 --> 00:08:50,479
De poep van de geiten.
Geitenstront.
171
00:08:50,504 --> 00:08:52,250
We zetten de geitenpoep neer
daar ook?
172
00:08:53,995 --> 00:08:55,120
LS het?
173
00:08:55,145 --> 00:08:56,399
O, oké.
174
00:08:56,424 --> 00:08:58,450
Sommige... wat poep.
175
00:08:58,475 --> 00:09:00,560
De shit is binnen.
176
00:09:01,915 --> 00:09:03,529
Wat ben je aan het doen?!
177
00:09:03,554 --> 00:09:07,279
Dit is de oude manier van leven,
je weet wel, in deze woestijn
178
00:09:07,304 --> 00:09:09,479
en ze zijn blij.
Het is behoorlijk opmerkelijk.
179
00:09:09,504 --> 00:09:12,040
Wij gaan samen eten,
daar, rond datzelfde vuur,
180
00:09:12,065 --> 00:09:15,120
Ik bedoel, dit is echte gastvrijheid.
181
00:09:16,554 --> 00:09:19,000
O, wauw. Dit ziet er prachtig uit.
182
00:09:19,025 --> 00:09:21,609
O, grazie.
Fantastisch. Bedankt.
183
00:09:21,634 --> 00:09:23,040
Dit is een heerlijke traktatie.
184
00:09:23,065 --> 00:09:25,920
Thuis zouden we krijgen
klaar met kalkoenen en rundvlees
185
00:09:25,945 --> 00:09:29,399
en dit is totaal anders.
186
00:09:29,424 --> 00:09:31,200
Kijk naar de gezichten van de kinderen.
187
00:09:31,225 --> 00:09:34,521
Als ik dit aan mijn kinderen geef, zij
zou nooit meer met mij praten.
188
00:09:38,337 --> 00:09:39,521
Rechts.
189
00:09:39,546 --> 00:09:40,632
Echt waar?
190
00:09:40,657 --> 00:09:42,502
Dit gaat zo zijn
een Bushtucker-proces.
191
00:09:44,546 --> 00:09:45,632
Het is voor mij.
192
00:09:47,827 --> 00:09:49,141
LACHT
193
00:09:49,166 --> 00:09:52,112
Voor Gordon?
194
00:09:52,137 --> 00:09:54,962
Nee, voor jou,
luister naar hem! Ja.
195
00:09:54,987 --> 00:09:56,632
Wat heeft hij gekregen, de lul?
196
00:09:56,657 --> 00:09:59,192
LACHT
Het is het hoofd.
197
00:09:59,217 --> 00:10:00,312
O, oké.
198
00:10:00,337 --> 00:10:02,112
Dat heb je niet in je hoofd.
199
00:10:02,137 --> 00:10:04,391
Tenzij je een eikel bent.
GElach
200
00:10:06,087 --> 00:10:07,391
Merci beaucoup.
201
00:10:07,416 --> 00:10:09,271
Zeggen we genade?
202
00:10:09,296 --> 00:10:11,802
Bismillah. Bismillah.
203
00:10:11,827 --> 00:10:14,162
Bismillah.
Bedankt.
204
00:10:14,187 --> 00:10:18,552
Ik heb een... Ik heb een wang.
De schapenkop is heerlijk.
205
00:10:18,577 --> 00:10:19,832
Echt goed.
206
00:10:21,697 --> 00:10:23,782
O, mijn God.
Hoe gaat het met de oogbol?
207
00:10:27,777 --> 00:10:29,242
Afschuwelijk.
208
00:10:29,267 --> 00:10:33,032
SPREEKT ARABISCH
209
00:10:40,937 --> 00:10:43,271
Heeft Mustafa.
210
00:10:43,296 --> 00:10:46,082
Mag ik opa vragen,
hoe was de vis?
211
00:10:46,107 --> 00:10:48,882
Nummer één?
212
00:10:48,907 --> 00:10:50,271
Bedankt.
213
00:10:50,296 --> 00:10:52,952
Zullen we het zoete brood nemen?
214
00:10:52,977 --> 00:10:54,552
Je vindt het leuk.
Bueno?
215
00:10:54,577 --> 00:10:57,952
Brava. Kijk, ze praat nu Italiaans.
216
00:11:02,727 --> 00:11:06,752
Dus elke Kerst en Nieuwjaar,
we zouden glazen rammelen en gaan...
217
00:11:06,777 --> 00:11:08,521
"Proost."
Groet.
218
00:11:08,546 --> 00:11:11,271
Bedankt.
ALLEN:
219
00:11:11,296 --> 00:11:14,112
Vrolijk kerstfeest.
220
00:11:14,137 --> 00:11:15,702
Vrolijke woestijnkerstmis.
221
00:11:17,376 --> 00:11:20,082
Hier gaan we slapen.
Ernstig?
222
00:11:20,107 --> 00:11:22,312
Wat bedoel je met dat we gaan slapen?
Dit is allemaal open, man.
223
00:11:22,337 --> 00:11:23,391
Wat is deze tas?
224
00:11:23,416 --> 00:11:26,312
Het is kerstversiering,
Ik heb alle kerstversiering,
225
00:11:26,337 --> 00:11:28,242
dus dan
het lijkt wel Kerstmis.
226
00:11:28,267 --> 00:11:29,632
Waar ga je nu heen?
227
00:11:29,657 --> 00:11:32,032
Ik moet even gaan plassen
en ik ga me omkleden.
228
00:11:32,057 --> 00:11:37,632
Het lijkt veel op Kerstmis.
229
00:11:37,657 --> 00:11:39,521
Wat voor decoratie
heb je gehad, Gordon,
230
00:11:39,546 --> 00:11:41,391
toen je thuis was,
toen je een jongen was?
231
00:11:41,416 --> 00:11:43,552
Chocolade kerstmannen
en peperkoekmannen.
232
00:11:43,577 --> 00:11:44,702
233
00:11:44,727 --> 00:11:47,721
234
00:11:47,746 --> 00:11:52,082
235
00:11:54,416 --> 00:11:56,112
Je maakt een grapje.
236
00:11:56,137 --> 00:11:58,062
Het is warm en het is gezellig.
Het maakt mij niet uit.
237
00:11:58,087 --> 00:12:00,882
LACHT
De schoenen!
238
00:12:00,907 --> 00:12:03,112
Kom hier langs,
Ik wil dat je op mijn schouders gaat zitten
239
00:12:03,137 --> 00:12:05,271
en dan kun je gaan
op de top van de boom.
240
00:12:05,296 --> 00:12:06,141
Maak je een grapje?
241
00:12:08,777 --> 00:12:10,992
Dit gaat er prachtig uitzien,
Gordon.
242
00:12:11,017 --> 00:12:14,521
Oh, de oogbal herhaalt zich
ik. Waag het niet om een scheet te laten.
243
00:12:14,546 --> 00:12:17,391
GElach
De oogbollen komen eruit.
244
00:12:17,416 --> 00:12:19,632
Houd dat maar in dat verdomde
onesie, durf niet.
245
00:12:19,657 --> 00:12:21,912
Haal hem naar beneden, haal hem naar beneden!
246
00:12:23,366 --> 00:12:26,112
Kijk, jongens, er is een ster,
ook. Kijk!
247
00:12:27,616 --> 00:12:29,802
Deze mensen,
ze vieren misschien geen Kerstmis,
248
00:12:29,827 --> 00:12:31,952
maar we hebben zeker meegenomen
Kerst naar Marokko!
249
00:12:31,977 --> 00:12:33,062
Hoe zit dat?
250
00:12:33,087 --> 00:12:38,752
lijkt veel op Kerstmis.
251
00:12:38,777 --> 00:12:40,912
Ik was er dol op
toen het met Kerstmis sneeuwde,
252
00:12:40,937 --> 00:12:42,632
want dat bevestigde echt
253
00:12:42,657 --> 00:12:44,632
die Kerstman
was literally en route.
254
00:12:44,657 --> 00:12:46,882
Gordon, mag ik dat hebben?
een deel van de quilt?
255
00:12:49,657 --> 00:12:53,952
Je had er serieus maar één
een klusje om te doen!
256
00:12:53,977 --> 00:12:56,802
Verdomde hel. Nutteloos!
257
00:12:56,827 --> 00:12:58,422
KAMEL GROELT
258
00:13:03,057 --> 00:13:04,552
259
00:13:04,577 --> 00:13:06,192
260
00:13:06,217 --> 00:13:10,442
Ik vertel je waarom
261
00:13:10,467 --> 00:13:15,162
zijn in de stad.
262
00:13:15,187 --> 00:13:16,471
LACHT
263
00:13:16,496 --> 00:13:18,442
Klaar, jongens?
O ja.
264
00:13:18,467 --> 00:13:21,442
265
00:13:21,467 --> 00:13:24,982
266
00:13:25,007 --> 00:13:28,591
Slecht of goed,
267
00:13:28,616 --> 00:13:30,982
268
00:13:31,007 --> 00:13:32,721
269
00:13:32,746 --> 00:13:33,882
AUTO PIEPELT
270
00:13:33,907 --> 00:13:34,982
GELACH
Ohhh!
271
00:13:35,007 --> 00:13:38,672
Gordon, Gordon, Gordon!
Val de lokale bevolking niet tegen, alstublieft!
272
00:13:38,697 --> 00:13:40,112
AUTO'S PIEP
273
00:13:40,137 --> 00:13:41,632
'Na ons debacle
in de woestijn,
274
00:13:41,657 --> 00:13:45,232
'Godzijdank zijn we herenigd
met onze trouwe camper.'
275
00:13:45,257 --> 00:13:48,391
Laten we niet gearresteerd worden. Maar jij bent
verondersteld wordt te navigeren.
276
00:13:48,416 --> 00:13:51,192
'We gaan naar Marrakesh
oude stad of Medina.
277
00:13:51,217 --> 00:13:54,591
'Ik probeer het centrale plein te vinden,
jemaa el-Fnaa'
278
00:13:54,616 --> 00:13:56,232
Je weet waar we heen gaan, toch?
279
00:13:56,257 --> 00:13:58,672
SATNAV SPREEKT ARABISCH
280
00:13:58,697 --> 00:14:01,312
Ik heb geen... Dat wordt verondersteld
op het navigatiesysteem zitten.
281
00:14:01,337 --> 00:14:02,882
Dit is allemaal in het Arabisch.
282
00:14:02,907 --> 00:14:05,232
Ik heb geen idee wat dit ding zegt.
PIEPJES
283
00:14:08,007 --> 00:14:11,112
Hoe ga ik navigeren
als er Arabisch staat, Arabisch.
284
00:14:11,137 --> 00:14:13,552
Stop met zeuren, het is Kerstmis,
Wat is er mis met jullie twee?
285
00:14:13,577 --> 00:14:15,141
BIEPEN
ZE SCHREEUWEN
286
00:14:16,467 --> 00:14:17,882
Mijn vriend...
287
00:14:17,907 --> 00:14:20,672
O, mijn heer.
Shit.
288
00:14:20,697 --> 00:14:22,882
Gordon, Gordon, Gordon, Gordon!
289
00:14:22,907 --> 00:14:25,632
Kunt u zich concentreren op het blijven?
midden op de weg?
290
00:14:25,657 --> 00:14:27,802
Ik probeer het, de fietsen
zitten aan de binnenkant!
291
00:14:27,827 --> 00:14:29,471
Ik voel me angstig.
292
00:14:29,496 --> 00:14:31,032
BIEPEN
293
00:14:31,057 --> 00:14:33,232
Let op de ezel links
en de auto aan de rechterkant.
294
00:14:33,257 --> 00:14:35,552
GINO IMITEERT TOETEREN
Er is geen structuur.
295
00:14:35,577 --> 00:14:37,882
Hoe heet?
296
00:14:37,907 --> 00:14:41,032
Jemaa el-Fnaa? jemaa el-Fnaa.
297
00:14:41,057 --> 00:14:43,591
Mijn vriend!
Jemaa elf... Ah-fina.
298
00:14:43,616 --> 00:14:45,752
Jemaa el-Fnaa.
299
00:14:45,777 --> 00:14:47,882
Jemaa el... hel... Fnaa.
300
00:14:49,007 --> 00:14:51,192
Hij zegt recht, recht.
301
00:14:51,217 --> 00:14:52,672
Rechts. Dit lijkt hier wel op.
302
00:14:54,007 --> 00:14:56,232
O, dit moet dit zijn.
303
00:14:56,257 --> 00:14:59,802
Kijk daar eens naar.
Het lijkt wel een kleurenfestival.
304
00:14:59,827 --> 00:15:03,632
Dit is verbazingwekkend.
Kijk naar de kleur van het eten.
305
00:15:03,657 --> 00:15:05,752
Kunnen we dit busje parkeren?
Ik wil nu gaan lopen.
306
00:15:12,107 --> 00:15:14,622
Weet je, deze plek,
jemaa el-Fnaa. Ja.
307
00:15:14,647 --> 00:15:17,521
Vroeger was het de plek waar publiek was
executies plaatsvonden. Wat?!
308
00:15:17,546 --> 00:15:21,032
Ja. De naam van de plaats betekent
De bijeenkomst van de doden.
309
00:15:21,057 --> 00:15:22,872
Ze waren aan het hakken
alle hoofden hier!
310
00:15:26,937 --> 00:15:28,672
'Het is niet mijn eerste keer in Marokko.
311
00:15:28,697 --> 00:15:30,672
'Ik werd verliefd op dit land
jaar geleden.
312
00:15:30,697 --> 00:15:33,442
'Maar ik denk dat de jongens zin hebben in een
shock, want het is een pandemonium.'
313
00:15:33,467 --> 00:15:35,312
'Je moet scherp zijn.'
314
00:15:35,337 --> 00:15:37,982
Gino denkt niet snel
en Fred, nou, God zegene hem,
315
00:15:38,007 --> 00:15:39,832
Weet je, hij is niet het scherpste stuk gereedschap
in de doos.
316
00:15:39,857 --> 00:15:41,952
Oh, kijk, slangen!
317
00:15:43,296 --> 00:15:46,252
O, mijn heer.
O, naar de hel!
318
00:15:46,277 --> 00:15:48,722
Oh! Vraag of ze bijten.
319
00:15:49,997 --> 00:15:51,772
Ja, ze bijten!
320
00:15:52,957 --> 00:15:55,972
Zijn hoofd bijten.
Ja. Waarom zou je dat doen?
321
00:15:55,997 --> 00:15:59,972
Het lijkt bijna op een uitvoerende dierentuin,
maar het is hun cultuur.
322
00:15:59,997 --> 00:16:01,361
Het is hoe ze overleven.
323
00:16:01,386 --> 00:16:03,052
Dit is gek!
324
00:16:03,077 --> 00:16:05,252
Oh, schiet, hij heeft net een hapje gekregen.
325
00:16:05,277 --> 00:16:06,892
Vraag of ze vergif zijn.
326
00:16:11,316 --> 00:16:13,462
Shit, nee!
LACHT
327
00:16:13,487 --> 00:16:14,932
Echt niet, nee, nee.
328
00:16:14,957 --> 00:16:17,132
No way dat ik dat doe.
329
00:16:19,207 --> 00:16:20,572
SCHREEUWEN
330
00:16:22,487 --> 00:16:25,082
Wat is hier aan de hand?
331
00:16:28,766 --> 00:16:31,182
Pas op, pas op, pas op.
Oh, verdomme.
332
00:16:34,027 --> 00:16:36,002
KANTEN
333
00:16:36,027 --> 00:16:37,572
Het is een cobra! Het is een cobra!
334
00:16:39,597 --> 00:16:41,281
Shit, shit, shit.
335
00:16:43,237 --> 00:16:47,182
LACHT
336
00:16:48,747 --> 00:16:51,252
O, mijn God. Daar gaat hij weer.
337
00:16:52,386 --> 00:16:55,002
'Fred duikt in de dingen
zonder na te denken.'
338
00:16:55,027 --> 00:16:57,002
Eindelijk denk ik dat Fred ballen heeft.
339
00:16:57,027 --> 00:16:58,332
Gordon!
340
00:16:58,357 --> 00:17:02,002
Oh, mijn God, nee, nee, nee.
Ik was versteend.
341
00:17:02,027 --> 00:17:03,252
Versteend!
342
00:17:03,277 --> 00:17:04,572
Maar aan het eind van de dag,
343
00:17:04,597 --> 00:17:08,772
iemand moet opstaan en het laten zien
deze twee clowns hoe het moet.
344
00:17:08,797 --> 00:17:10,611
APPLAUS
345
00:17:12,386 --> 00:17:13,892
Ik was mezelf aan het schijten.
Hè?
346
00:17:13,917 --> 00:17:15,411
Mezelf schijten.
347
00:17:25,656 --> 00:17:28,551
Ligt het aan mij of aan deze plek
zit vol snuisterijen?
348
00:17:28,576 --> 00:17:30,631
Het is ongelooflijk.
349
00:17:30,656 --> 00:17:33,872
Het is bijna alsof je loopt
via een ansichtkaart. Klaar?
350
00:17:33,897 --> 00:17:36,431
'Mijn enigszins losgeslagen vrienden en ik
351
00:17:36,456 --> 00:17:38,301
'was in Marrakesh aangekomen,
352
00:17:38,326 --> 00:17:40,582
'de stad die Churchill beschreef
353
00:17:40,607 --> 00:17:42,662
'als het Parijs van de Sahara.
354
00:17:42,687 --> 00:17:45,222
'Natuurlijk,
Gino wil de Kasbah op zijn kop zetten.'
355
00:17:45,247 --> 00:17:47,942
Zullen we boodschappen doen?
Waar bent u naar op zoek?
356
00:17:47,967 --> 00:17:51,792
Ik wil een buikdansereskostuum kopen
voor mijn vrouw.
357
00:17:51,817 --> 00:17:54,272
Kun je het je voorstellen?
Nee. Nee, dat kan ik niet.
358
00:17:55,377 --> 00:17:58,022
Hé, dat is wat je wilde.
359
00:17:58,047 --> 00:18:01,192
Ik wil dat je gewoon voor mij model staat
voor een seconde.
360
00:18:01,217 --> 00:18:03,222
Beweeg een beetje.
361
00:18:03,247 --> 00:18:05,431
Dat is het. Ik vind het leuk.
362
00:18:05,456 --> 00:18:07,472
800?
363
00:18:07,497 --> 00:18:09,402
Zeg hem dat ik een andere vrouw zal nemen.
364
00:18:11,576 --> 00:18:14,301
Ik zet Gino erin en wrijf erover.
365
00:18:14,326 --> 00:18:17,272
Hopelijk springt hij eruit
een grotere man.
366
00:18:17,297 --> 00:18:19,301
Kijk naar het magische tapijt.
367
00:18:19,326 --> 00:18:20,992
Kijk hier eens naar.
368
00:18:21,017 --> 00:18:23,152
Wat zijn dit, kruiden?
369
00:18:33,576 --> 00:18:35,301
Het is alsof je in een dokterspraktijk bent.
370
00:18:37,656 --> 00:18:39,792
Heb jij iets voor...?
371
00:18:42,456 --> 00:18:45,192
O, Jezus. Ik heb het nodig
een kerstcadeau voor mijn vrouw.
372
00:18:45,217 --> 00:18:47,862
OK.
373
00:18:49,737 --> 00:18:52,301
Pfft! Dat stinkt.
374
00:18:52,326 --> 00:18:54,301
Hoe werkt het?
375
00:18:59,297 --> 00:19:02,912
O, mijn God.
376
00:19:02,937 --> 00:19:05,222
Ping? Dus drie zakken daarvan,
377
00:19:05,247 --> 00:19:07,402
En drie zakken daarvan, alstublieft.
378
00:19:07,427 --> 00:19:09,912
Is dit vrouwelijke Viagra, is het legaal?
379
00:19:09,937 --> 00:19:11,662
Natuurlijk.
380
00:19:11,687 --> 00:19:13,912
Hij is verlegen.
We nemen het voor je, Gordon.
381
00:19:13,937 --> 00:19:15,942
Maak je geen zorgen.
382
00:19:15,967 --> 00:19:18,712
Wat voor kerst is dit?
383
00:19:18,737 --> 00:19:20,792
Maak je kerst nog leuker, mijn vriend.
384
00:19:20,817 --> 00:19:23,402
Mijn leven heeft geen smaak nodig.
Meneer Boring Ramsay.
385
00:19:23,427 --> 00:19:25,431
B-O-R-l-N-G.
386
00:19:25,456 --> 00:19:27,742
We zouden moeten zoeken
voor lamsvlees, mechoui lamsvlees.
387
00:19:30,377 --> 00:19:33,381
'Wij waren op jacht naar
het beste lamsvlees in Marrakech
388
00:19:33,406 --> 00:19:35,761
'na een tip
van onze gastheer in de woestijn.'
389
00:19:35,786 --> 00:19:37,582
Hoe weet je waar je het kunt vinden?
390
00:19:37,607 --> 00:19:39,662
Het is in Mechoui Alley.
391
00:19:39,687 --> 00:19:42,042
Oké, laten we gaan.
En we moeten om Mustapha vragen.
392
00:19:42,067 --> 00:19:44,761
Mustafa?
Mustafa.
393
00:19:44,786 --> 00:19:47,472
Bonjour, meneer.
394
00:19:47,497 --> 00:19:49,352
Mustafa?
395
00:19:49,377 --> 00:19:51,072
Merck.
396
00:19:51,097 --> 00:19:53,222
Kijk, daar staat een bord.
Mustafa.
397
00:19:53,247 --> 00:19:54,992
ZE SPREKEN FRANS
398
00:19:55,017 --> 00:19:57,042
Gordon. Gino.
399
00:19:57,067 --> 00:19:58,551
Hallo. Hoe is het met je?
400
00:19:58,576 --> 00:20:00,712
HIJ SPREEKT FRANS
401
00:20:05,011 --> 00:20:08,808
Hij zegt dat we het kunnen proberen
koninklijke mechoui van Marrakesh hier.
402
00:20:08,833 --> 00:20:11,688
'Mensen komen van kilometers ver
voor Mustapha's mechoui
403
00:20:11,713 --> 00:20:13,378
'of aan het spit gebraden.
404
00:20:13,403 --> 00:20:15,918
'Hij braadt het hele lam langzaam
en verkoopt er tot 40 per dag.'
405
00:20:17,833 --> 00:20:20,607
ZE SPREKEN FRANS
406
00:20:20,632 --> 00:20:23,407
Het is al 50 jaar dat hij hier werkt
de mechoui doen.
407
00:20:23,432 --> 00:20:27,477
Zijn vader en zijn grootvader
waren hier mechoui aan het koken.
408
00:20:27,502 --> 00:20:29,688
Hoe kom je aan een lam?
zo gekookt?
409
00:20:29,713 --> 00:20:31,688
HIJ SPREEKT FRANS
410
00:20:34,043 --> 00:20:36,048
Ze hebben een oven.
Waar?
411
00:20:36,073 --> 00:20:38,638
Net achter.
Stop ermee. Waar?
412
00:20:38,663 --> 00:20:40,688
Mag ik?
413
00:20:46,913 --> 00:20:49,378
O, mijn God. Wauw.
414
00:20:49,403 --> 00:20:52,078
Twee uur?
415
00:20:56,552 --> 00:20:58,558
Twee uur?
416
00:20:58,583 --> 00:21:00,808
Geen zout, geen kruiden.
417
00:21:00,833 --> 00:21:03,198
Niets?
418
00:21:03,223 --> 00:21:05,888
Er zijn ongeveer 12 lammeren
419
00:21:05,913 --> 00:21:08,688
daaronder in die oven daar.
Ik heb honger.
420
00:21:08,713 --> 00:21:11,718
O, mijn Heer. En wat is
de smaakmaker daar, wat is dat?
421
00:21:14,302 --> 00:21:16,378
HIJ SPREEKT FRANS
422
00:21:16,403 --> 00:21:19,527
O, wauw.
Plaats niet te veel.
423
00:21:19,552 --> 00:21:21,888
Wat ben je aan het doen?
Ik heb geen kruiden nodig.
424
00:21:21,913 --> 00:21:23,918
Dit ziet er ongelooflijk uit.
425
00:21:23,943 --> 00:21:25,918
Lekker plat.
426
00:21:27,583 --> 00:21:30,168
O, mijn God.
427
00:21:30,193 --> 00:21:33,048
FRED SPREEKT FRANS
Heerlijk.
428
00:21:33,073 --> 00:21:35,088
Beste lamsvlees dat ik had.
429
00:21:35,113 --> 00:21:37,128
Beste lam.
430
00:21:37,153 --> 00:21:39,657
Vlokkig. Eenvoudig.
431
00:21:39,682 --> 00:21:42,168
Zo mals en sappig.
432
00:21:42,193 --> 00:21:45,407
Voor mij zou jij dit serveren
kwaliteit van lamsvlees in een restaurant.
433
00:21:45,432 --> 00:21:47,888
Ik zie dit op het menu
bij de Savoye. Verrukkelijk.
434
00:21:47,913 --> 00:21:49,888
HIJ SPREEKT FRANS
435
00:21:51,432 --> 00:21:54,607
Hij zei dat hij zo blij was om elkaar te ontmoeten
voor het eerst een echte chef-kok.
436
00:21:54,632 --> 00:21:56,638
Laat mij betalen.
437
00:21:56,663 --> 00:21:59,657
HIJ SPREEKT FRANS
438
00:21:59,682 --> 00:22:01,808
GORDON SPREEKT FRANS
439
00:22:01,833 --> 00:22:04,808
GINO SPREEKT ARABISCH
440
00:22:04,833 --> 00:22:07,368
Dat moet het beste lam zijn
Ik heb ooit geproefd.
441
00:22:07,393 --> 00:22:10,048
Beter dan wat dan ook
in Gino's Bar en Grill.
442
00:22:28,863 --> 00:22:30,888
Ik ga maken
443
00:22:30,913 --> 00:22:32,968
een prachtige glühwein.
444
00:22:32,993 --> 00:22:35,918
Ik heb een paar olijven. Hoe zit het?
een lekkere tapenade met bruschetta?
445
00:22:35,943 --> 00:22:38,838
Hebben we alleen maar toast?
Olijven op toast, is dat alles?
446
00:22:38,863 --> 00:22:40,888
Het is tapenade op bruschetta.
447
00:22:40,913 --> 00:22:42,448
Dus zwarte olijven, groene olijven.
448
00:22:42,473 --> 00:22:44,888
Dan verse knoflook.
449
00:22:44,913 --> 00:22:47,088
Ik heb er een vleugje munt op gedaan
en harissapasta.
450
00:22:47,113 --> 00:22:50,118
Bedankt. Groet.
Groet.
451
00:22:50,143 --> 00:22:52,248
Een sneetje toast.
Laten we ontspannen.
452
00:22:54,583 --> 00:22:57,248
Leuk.
Waarom is het zo zout?
453
00:22:57,273 --> 00:22:59,448
Het is helemaal niet zout.
454
00:22:59,473 --> 00:23:03,018
Dat is zo zout als wat.
Neem de kritiek.
455
00:23:03,043 --> 00:23:06,607
Als chef-kok heb je gewoon nodig
om te weten waar je de grens moet trekken.
456
00:23:06,632 --> 00:23:09,477
Het is zout.
Ik heb een cadeautje voor je.
457
00:23:09,502 --> 00:23:11,477
Wat is het?
Ik heb het op de markt gekregen.
458
00:23:11,502 --> 00:23:14,638
Voor iemand die het niet leuk vindt
tapenade op bruschetta,
459
00:23:14,663 --> 00:23:16,888
Het gaat heel goed met je, nietwaar?
460
00:23:16,913 --> 00:23:19,088
Hij klaagt altijd
als ik iets kook.
461
00:23:19,113 --> 00:23:21,638
Dan eet hij alles.
Ik denk dat hij oud wordt, die kerel.
462
00:23:21,663 --> 00:23:23,688
Nou ja, hij is 52.
463
00:23:23,713 --> 00:23:26,168
Nee, hij is 53. Neuk me.
464
00:23:26,193 --> 00:23:28,198
HIJ LACHT
465
00:23:28,223 --> 00:23:30,277
Ben jij...
466
00:23:30,302 --> 00:23:32,998
Ben jij twee...
Zijn jullie echt twee?
467
00:23:33,023 --> 00:23:35,048
Wij zijn klaar.
468
00:23:35,073 --> 00:23:38,168
GELACH
469
00:23:38,193 --> 00:23:40,527
Dit doet mij denken aan Kerstmis
op mijn huis.
470
00:23:40,552 --> 00:23:42,477
Argument
en dan knuffelen we elkaar.
471
00:23:45,302 --> 00:23:47,638
OPROEP TOT GEBED
472
00:23:49,913 --> 00:23:52,998
MUZIEK: 'jingle bells'
473
00:23:53,023 --> 00:23:55,048
474
00:23:55,073 --> 00:23:56,998
475
00:23:57,023 --> 00:23:59,048
476
00:23:59,073 --> 00:24:01,088
477
00:24:01,113 --> 00:24:03,108
GELACH
478
00:24:04,452 --> 00:24:07,018
Gordon, wees voorzichtig
dat rode licht. Het knippert.
479
00:24:07,043 --> 00:24:09,048
Maar dan gaat het weer uit.
Het is prima. Ontspannen.
480
00:24:09,073 --> 00:24:12,407
Wat een geluk hebben wij dat we hier zijn
midden in een saffraanoogst?
481
00:24:12,432 --> 00:24:13,888
Ho-ho-ho.
482
00:24:13,913 --> 00:24:18,328
'Saffraan kan alleen geplukt worden
drie weken per jaar.
483
00:24:18,353 --> 00:24:21,968
'Vandaag gaan we
naar de Ourika-vallei
484
00:24:21,993 --> 00:24:24,008
'in de uitlopers
van het Atlasgebergte
485
00:24:24,033 --> 00:24:26,357
'voor de oogst van de wereld
duurste specerij.'
486
00:24:28,913 --> 00:24:31,088
Over dure specerijen gesproken.
Ja.
487
00:24:31,113 --> 00:24:34,918
Wat is je duurste geweest
488
00:24:34,943 --> 00:24:37,888
Kerstcadeau dat je hebt gekregen?
489
00:24:37,913 --> 00:24:39,918
Mijn enige, als ik je vertel,
Je zult me niet geloven.
490
00:24:39,943 --> 00:24:42,688
Ga door.
Mijn vrouw ging naar een veiling
491
00:24:42,713 --> 00:24:44,328
voor liefdadigheid.
Ja.
492
00:24:44,353 --> 00:24:46,838
Voor £ 3.700,
493
00:24:46,863 --> 00:24:49,918
één schaamhaar van Madonna.
494
00:24:49,943 --> 00:24:51,808
Wat?
495
00:24:51,833 --> 00:24:53,727
Dat is walgelijk.
496
00:24:53,752 --> 00:24:56,277
Het wordt geleverd in een transparante doos
in een mooi kader.
497
00:24:56,302 --> 00:24:59,108
Het is ongeveer zo lang.
Welke kleur had het?
498
00:24:59,133 --> 00:25:01,108
Het lijkt een beetje op jouw kleur.
Blond?
499
00:25:01,133 --> 00:25:02,578
Nou...
500
00:25:04,353 --> 00:25:06,808
Het is weer begonnen.
Nu is het weer weggegaan.
501
00:25:06,833 --> 00:25:08,838
Het licht.
Wat heb je gedaan?
502
00:25:08,863 --> 00:25:10,607
Ik weet het niet.
Het rode lampje is inmiddels aangegaan.
503
00:25:10,632 --> 00:25:12,918
Er staat: stop.
Ga niet de sloot in.
504
00:25:12,943 --> 00:25:14,527
Je staat op de sloot.
505
00:25:14,552 --> 00:25:16,558
Er stond: stop.
506
00:25:16,583 --> 00:25:18,758
Shit. Nu is het klote.
507
00:25:18,783 --> 00:25:20,397
Probeer het aan te zetten. Poging.
508
00:25:20,422 --> 00:25:23,198
KLIKKEN
509
00:25:26,113 --> 00:25:28,268
Doe het gewoon op slot.
510
00:25:28,293 --> 00:25:30,218
Kijk, we zijn er.
511
00:25:30,243 --> 00:25:32,168
En daar moeten we komen.
512
00:25:32,193 --> 00:25:34,277
Rechts.
Het is een lange weg.
513
00:25:38,833 --> 00:25:41,368
We zouden moeten plukken
saffraan, en kijk naar jullie twee.
514
00:25:41,393 --> 00:25:43,888
Waarom ga je zo snel?
Waarom? Omdat ik een hekel heb aan rondhangen.
515
00:25:46,632 --> 00:25:49,448
Laten we een lichte jogging gaan doen.
Nee. Nee.
516
00:25:51,033 --> 00:25:53,248
Kom op, Gino.
Daar zijn mijn schoenen niet geschikt voor.
517
00:25:53,273 --> 00:25:55,918
Wat ben je aan het doen?
518
00:25:55,943 --> 00:25:57,558
GElach
519
00:25:57,583 --> 00:25:59,558
Ik doe Italiaans joggen.
520
00:26:01,502 --> 00:26:03,525
O, Gordon.
Ja.
521
00:26:03,550 --> 00:26:06,881
Kijk. De man met de ezel.
522
00:26:06,906 --> 00:26:09,881
Bonjour.
FRED SPREEKT ARABISCH
523
00:26:12,106 --> 00:26:14,111
Hallo.
524
00:26:14,136 --> 00:26:16,161
Gino.
525
00:26:16,186 --> 00:26:18,191
Nou, zie je daar?
526
00:26:18,216 --> 00:26:19,751
Kijk.
527
00:26:19,776 --> 00:26:21,751
Toen vertrokken.
DE MENS SPREEKT ARABISCH
528
00:26:21,776 --> 00:26:23,931
Hij zei: ja, oké. Bedankt.
529
00:26:23,956 --> 00:26:25,931
Ik ga daarheen.
530
00:26:25,956 --> 00:26:28,001
Gino.
531
00:26:28,026 --> 00:26:30,001
Pas op, er is een geit
en drie kippen.
532
00:26:30,026 --> 00:26:32,390
Die rinkelende sleebellen
533
00:26:32,415 --> 00:26:35,520
534
00:26:35,545 --> 00:26:37,801
535
00:26:37,826 --> 00:26:40,161
Samen met jou
536
00:26:40,186 --> 00:26:42,001
ZWARTEN
537
00:26:42,026 --> 00:26:44,321
‘Kom naar Jeruzalem
om Kerstmis met mij te vieren."
538
00:26:44,346 --> 00:26:46,361
Echt?
539
00:26:46,386 --> 00:26:48,441
We zijn samen, toch.
540
00:26:48,466 --> 00:26:50,470
Wij zijn samen.
Dat is het belangrijkste.
541
00:26:50,495 --> 00:26:52,911
Het gaat om samen zijn
voor Kerstmis.
542
00:26:52,936 --> 00:26:55,961
Laten we gaan
543
00:26:55,986 --> 00:26:58,831
544
00:26:58,856 --> 00:27:02,161
Op een soort grappige manier,
Ik ben blij dat het busje kapot is gegaan.
545
00:27:02,186 --> 00:27:03,801
Echt? Waarom?
546
00:27:03,826 --> 00:27:06,520
Omdat we nooit gaan
om zoiets te ervaren.
547
00:27:06,545 --> 00:27:09,321
Het is alsof we terug zijn geweest
2000 jaar geleden
548
00:27:09,346 --> 00:27:12,801
549
00:27:12,826 --> 00:27:15,911
550
00:27:15,936 --> 00:27:18,961
Je kent de naam van saffraan
komt van het Arabische "zafaran",
551
00:27:18,986 --> 00:27:21,031
en het betekent "geel".
552
00:27:21,056 --> 00:27:23,001
Sommige mensen zeggen
het is effectief als stimulerend middel
553
00:27:23,026 --> 00:27:25,470
voor mensen met ADHD.
Wat?
554
00:27:25,495 --> 00:27:27,681
Mensen die hyperactief zijn
zoals Gordon.
555
00:27:27,706 --> 00:27:30,241
Daarom heb ik saffraan toegevoegd
in mijn koffie, daarom. Zul jij?
556
00:27:30,266 --> 00:27:32,241
Ja.
KIPPEN KLIKKEN
557
00:27:32,266 --> 00:27:33,911
Zijn er e995?
558
00:27:36,106 --> 00:27:38,081
Arg!
559
00:27:38,106 --> 00:27:40,131
KLIKKEN
560
00:27:40,156 --> 00:27:42,131
Gino.
561
00:27:44,926 --> 00:27:47,821
Kijk, we worden ingehaald
door kinderen op de fiets.
562
00:27:47,846 --> 00:27:50,410
Goedemorgen.
Vrolijk Kerstfeest. Echt?
563
00:27:50,435 --> 00:27:52,461
Ik kon sneller lopen.
564
00:27:52,486 --> 00:27:55,290
565
00:28:03,486 --> 00:28:05,381
Hoe ver nu?
566
00:28:05,406 --> 00:28:07,691
Elke keer als ik beweeg, verandert deze pin.
O, mijn God.
567
00:28:07,716 --> 00:28:10,381
Doe dat niet. Ik begrijp het niet
ook wat hij zegt.
568
00:28:10,406 --> 00:28:13,211
'We staan in de uitlopers
van het Atlasgebergte in Marokko,
569
00:28:13,236 --> 00:28:16,051
'waar, nogmaals,
Gino de Genie heeft ons verdwaald.
570
00:28:16,076 --> 00:28:17,971
'Als we het kunnen vinden
de saffraanboerderij,
571
00:28:17,996 --> 00:28:21,131
'Ik wil wat mee naar huis nemen en toevoegen
een twist aan mijn kerstvulling.'
572
00:28:21,156 --> 00:28:23,660
Eerste kerstdag, heb je kalkoen?
ik...
573
00:28:23,685 --> 00:28:26,021
haat Turkije.
Wat?!
574
00:28:26,046 --> 00:28:30,490
Ik heb echt een hekel...
Ik hou echt niet van kalkoen.
575
00:28:30,515 --> 00:28:33,331
Je kookt het niet goed!
Wat bedoel je met: ik kook niet...
576
00:28:33,356 --> 00:28:34,841
Ik heb veel recepten geprobeerd.
577
00:28:34,866 --> 00:28:37,401
Ik heb alles geprobeerd,
leg het buikspek erop,
578
00:28:37,426 --> 00:28:40,151
doe de boter ertussen.
Bedruipen, bedruipen, bedruipen.
579
00:28:40,176 --> 00:28:42,640
Ja, maar het is saai, het is droog!
Dat is het niet.
580
00:28:42,665 --> 00:28:44,760
En laat het rusten
zolang je het kookt.
581
00:28:47,506 --> 00:28:49,121
Hoe zit het daar? Kom op.
Bonjour!
582
00:28:49,146 --> 00:28:51,401
SPREEKT FRANS
583
00:28:51,426 --> 00:28:53,430
SPREEKT FRANS
584
00:28:53,455 --> 00:28:54,921
'Eindelijk.'
585
00:28:59,096 --> 00:29:01,401
Hoe gaat het, gaat het met je?
586
00:29:01,426 --> 00:29:02,991
Hallo, ik ben Fred.
587
00:29:03,016 --> 00:29:07,231
'Lynn Ducker verhuisde zeven jaar naar Marokko
jaar geleden en begon haar boerderij,
588
00:29:07,256 --> 00:29:11,231
'Zahor Saffraan, door met de hand te planten
acht ton krokusbollen.
589
00:29:11,256 --> 00:29:15,281
'Ze produceert nu een deel van de
saffraan van de hoogste kwaliteit ter wereld.'
590
00:29:15,306 --> 00:29:17,921
Is het één unieke bloem?
591
00:29:17,946 --> 00:29:22,231
of kun je er saffraan uit halen?
verschillende soorten bloemen?
592
00:29:31,585 --> 00:29:34,841
Als een klavertje vier.
593
00:29:34,866 --> 00:29:38,871
Waarom zijn het allemaal vrouwen in het veld?
594
00:29:38,896 --> 00:29:41,951
Vrouwen zijn kwetsbaarder. Ik bedoel,
kijk naar zijn worstvingers.
595
00:29:41,976 --> 00:29:43,921
LYNN LACHT
Je kon geen saffraan oppakken.
596
00:29:43,946 --> 00:29:46,071
De enige dingen die je kunt ophalen
is een haasbiefstuk.
597
00:29:46,096 --> 00:29:47,871
Geloof me, ik zou saffraan kunnen pakken.
598
00:29:50,306 --> 00:29:52,560
Deze hier?
599
00:29:52,585 --> 00:29:56,281
Zo mooi. Ik heb nooit
heb al eerder saffraan geplukt.
600
00:29:56,306 --> 00:29:59,991
601
00:30:00,016 --> 00:30:03,791
602
00:30:06,226 --> 00:30:08,481
Dus dat maakt het
zo duur?
603
00:30:08,506 --> 00:30:13,591
'In een gram saffraan zitten er 500
garens en kan worden verkocht voor maximaal £ 75,
604
00:30:13,616 --> 00:30:15,961
'waardoor het duurder wordt
dan goud.'
605
00:30:15,986 --> 00:30:19,041
606
00:30:19,066 --> 00:30:20,871
607
00:30:20,896 --> 00:30:23,791
608
00:30:23,816 --> 00:30:26,281
Gino!
Wat?
609
00:30:26,306 --> 00:30:28,871
Blijf in uw rijstrook! Er is geen
bloemen erin. Verblijf...
610
00:30:28,896 --> 00:30:31,560
Je kijkt niet goed.
Kijk naar de bloemen die je mist.
611
00:30:31,585 --> 00:30:33,760
Je kunt niet zomaar kiezen
verschillende mensenwegen.
612
00:30:33,785 --> 00:30:36,231
Jongens, mag ik het jullie even laten weten?
er zijn een paar dames
613
00:30:36,256 --> 00:30:37,991
die in stilte werken.
614
00:30:38,016 --> 00:30:40,510
Als mensen zo zouden schreeuwen
in jouw keuken, Gordon...
615
00:30:40,535 --> 00:30:42,760
Hij springt over rijstroken,
je moet de baan voltooien.
616
00:30:42,785 --> 00:30:45,071
Je kunt niet zomaar gaan
waar de bloemen zijn, kijk!
617
00:30:45,096 --> 00:30:46,841
Ik ben niet doof,
je hoeft niet te schreeuwen.
618
00:30:46,866 --> 00:30:48,711
Hallo.
619
00:30:48,736 --> 00:30:49,991
Mag ik de jouwe nemen?
620
00:30:56,426 --> 00:30:57,680
SCHRIJPT KEEL
621
00:30:57,705 --> 00:31:00,841
Eén seconde, ik heb nog een seconde nodig
dienblad, jongens.
622
00:31:00,866 --> 00:31:02,401
Pardon,
Je hebt van de dames gestolen!
623
00:31:02,426 --> 00:31:04,991
Je bent net naar het meisje gegaan
daar. Er is... Nee, nee.
624
00:31:05,016 --> 00:31:07,591
Ik heb hier mijn rug gebroken
en dat is alles wat ik heb.
625
00:31:07,616 --> 00:31:09,760
Ik heb niet gepraat.
Nou, je bent te langzaam.
626
00:31:09,785 --> 00:31:11,560
En jij bent een bedrieger.
627
00:31:13,896 --> 00:31:18,560
Is het waar dat saffraan... uh
laat je piemel als ping gaan!
628
00:31:18,585 --> 00:31:20,760
LACHT
629
00:31:24,455 --> 00:31:26,591
Oké.
630
00:31:26,616 --> 00:31:28,041
Dat is een mooi zijspan.
631
00:31:28,066 --> 00:31:29,841
Is dat een mooie?
632
00:31:29,866 --> 00:31:33,121
Salaam alaikum. Bonjour.
633
00:31:33,146 --> 00:31:36,601
'Deze Berberdames halen er een uit
maar liefst twee miljoen rode draden
634
00:31:36,626 --> 00:31:39,991
'elke oogst.
Ter waarde van ongeveer £ 30.000.'
635
00:31:41,376 --> 00:31:43,401
Ik voel me heel ontspannen als ik hier ben.
636
00:31:43,426 --> 00:31:45,871
Je kunt de bijen horen,
het is erg stil en kalm.
637
00:31:49,535 --> 00:31:52,430
Waarom?
638
00:31:54,896 --> 00:31:57,420
Nu begrijp ik het
waarom het zo duur is,
639
00:31:57,445 --> 00:31:59,391
omdat het zo tijdrovend is
640
00:31:59,416 --> 00:32:01,781
en dat moet je hebben
al deze handen werken.
641
00:32:01,806 --> 00:32:04,550
Mijn God, wat een liefdeswerk
dit is.
642
00:32:04,575 --> 00:32:08,300
Ik heb een vier... streng.
643
00:32:10,336 --> 00:32:13,141
Eén, twee, drie, vier.
644
00:32:13,166 --> 00:32:15,831
Dat betekent... veel succes.
645
00:32:18,856 --> 00:32:20,620
Je hebt zojuist mijn kerst verpest.
GElach
646
00:32:20,645 --> 00:32:22,420
Ik was helemaal opgewonden en toen boem.
647
00:32:25,496 --> 00:32:28,581
Ik ben bang, Gordon!
GORDON PROOST
648
00:32:31,606 --> 00:32:34,391
'Nu onze camper zonder brandstof zit,
Ik heb 'geleend'
649
00:32:34,416 --> 00:32:36,781
'Deze vintage Rus
motor en zijspan
650
00:32:36,806 --> 00:32:38,261
'om ons terug te brengen naar Marrakesh.'
651
00:32:40,286 --> 00:32:41,951
Ik kan de kaart niet zien!
652
00:32:41,976 --> 00:32:43,581
'Als we het kunnen vinden, tenminste.'
653
00:32:49,726 --> 00:32:51,750
Sla rechtsaf.
Gino, het klopt niet.
654
00:32:51,775 --> 00:32:53,261
Ja, het klopt!
Nee, dat is het niet.
655
00:32:53,286 --> 00:32:55,061
Kijk. Dat is waar Marrakech ligt.
656
00:32:56,445 --> 00:32:58,221
Shit.
657
00:32:58,246 --> 00:33:01,261
Jongens, ik ben het stuk kwijt
dat zegt Marrakech.
658
00:33:01,286 --> 00:33:03,061
Ernstig?
659
00:33:03,086 --> 00:33:04,701
Pardon!
660
00:33:04,726 --> 00:33:06,311
FRED FLUIT
661
00:33:06,336 --> 00:33:08,981
Salaam alaikum.
Pardon, bonjour.
662
00:33:09,006 --> 00:33:11,191
Marrakech?
Marrakech?
663
00:33:11,216 --> 00:33:12,471
Terug die kant op?
Daar.
664
00:33:12,496 --> 00:33:14,670
Verdomde hel.
Bedankt.
665
00:33:14,695 --> 00:33:17,420
Hij ziet er Duits uit!
GElach
666
00:33:22,006 --> 00:33:24,981
We moeten nu naar rechts gaan.
Weet je zeker dat dit de manier is?
667
00:33:25,006 --> 00:33:26,750
Dat is wat
zei het navigatiesysteem.
668
00:33:30,806 --> 00:33:35,111
GINO SPREEKT ITALIAANS
669
00:33:35,136 --> 00:33:37,341
Ik ga dood in Marokko.
Ik wil niet sterven.
670
00:33:38,856 --> 00:33:41,831
Wat de fuck?
Oeh, la, la.
671
00:33:41,856 --> 00:33:45,111
Het was een stom idee
met deze driewielige auto.
672
00:33:45,136 --> 00:33:46,620
Mijn noten. Oeh!
673
00:33:46,645 --> 00:33:50,341
Ik denk dat we verdwaald zijn.
Juist, daar is een dorp.
674
00:33:57,166 --> 00:34:00,500
Rustig aan, er zijn overal geiten.
Oh! Ho, ho, ho, ho.
675
00:34:00,525 --> 00:34:04,571
Stop, stop, stop, stop.
Wacht, wacht, wacht, wacht.
676
00:34:04,596 --> 00:34:06,800
GEITEN BLOETEN
Salaam alaikum.
677
00:34:06,825 --> 00:34:08,931
Hier. Allez, allez.
678
00:34:08,956 --> 00:34:11,371
Allez, laten we gaan! Piep piep.
679
00:34:11,396 --> 00:34:13,681
GORDON LACHT
Welke kant op naar Marrakech?
680
00:34:13,706 --> 00:34:14,881
Volg de schapen!
681
00:34:14,906 --> 00:34:17,931
FRED SPREEKT FRANS
682
00:34:17,956 --> 00:34:20,400
Marrakech?
683
00:34:20,425 --> 00:34:23,761
Kom op, spring omhoog!
GElach
684
00:34:23,786 --> 00:34:25,931
Spring! Springen!
685
00:34:25,956 --> 00:34:27,241
UITROEPT
686
00:34:27,266 --> 00:34:29,921
GElach
687
00:34:31,866 --> 00:34:34,041
SCHREEUWEN
688
00:34:34,066 --> 00:34:36,121
LACHT
689
00:34:36,146 --> 00:34:38,921
Kom op, kom op!
Dit is erg gevaarlijk!
690
00:34:40,596 --> 00:34:45,371
Mijn kont!
Twee uur hiervan naar Marrakesh!
691
00:34:45,396 --> 00:34:46,811
PIEPJES
Twee uur!
692
00:34:46,836 --> 00:34:51,041
van een driewielige auto!
693
00:34:51,066 --> 00:34:54,841
Wij reizen tot nu toe
694
00:34:54,866 --> 00:34:59,400
En ik dacht dat we in Jordanië waren!
695
00:34:59,425 --> 00:35:03,171
696
00:35:03,196 --> 00:35:05,730
Jordanië?
MAAKT WILLEKEURIGE GELUIDEN
697
00:35:19,116 --> 00:35:21,730
Normaal gesproken zou ik de kalkoen erin doen
binnen, dit keer in de ochtend.
698
00:35:21,755 --> 00:35:24,241
Wat zou je doen?
Ik kijk alleen maar dwazen en paarden.
699
00:35:24,266 --> 00:35:27,011
Eerste kerstdag ochtend? Dat doe je niet
helpen met koken? Niet echt.
700
00:35:27,036 --> 00:35:30,091
Oh, ik hou van dat programma.
Ik kijk naar Only Fools And Horses,
701
00:35:30,116 --> 00:35:32,371
Ik zit daar,
met een pakje kaasbladerdeeg.
702
00:35:32,396 --> 00:35:33,730
Ik hou van kaasbladerdeeg.
703
00:35:35,625 --> 00:35:37,811
'Na onze zware rit
terug naar Marrakech,
704
00:35:37,836 --> 00:35:40,451
'We hebben genoten van een avond
van relatieve luxe
705
00:35:40,476 --> 00:35:43,451
'in een traditioneel riad-pension
in de middeleeuwse medina.'
706
00:35:43,476 --> 00:35:45,011
Geur?
707
00:35:45,036 --> 00:35:47,730
O, wauw.
Verrukkelijk.
708
00:35:47,755 --> 00:35:50,451
Ik word gek van de saffraan.
O, je bent genereus.
709
00:35:50,476 --> 00:35:54,291
'Ik heb een feestelijk feestmaal
met een kenmerkende Marokkaanse smaak
710
00:35:54,316 --> 00:35:55,931
'voor ons drieën.'
711
00:35:55,956 --> 00:35:59,321
Ik denk dat het geweldig is om te hebben
dit gerecht in Marokko, de tangia.
712
00:35:59,346 --> 00:36:01,211
Alles in één pot,
leuk en gemakkelijk.
713
00:36:01,236 --> 00:36:04,041
Het fascinerende
over DEZE tangia,
714
00:36:04,066 --> 00:36:07,881
met die saffraan en die boter,
het heeft geen voorraad nodig.
715
00:36:07,906 --> 00:36:10,201
'Het middelpunt van de maaltijd
is een rundertangia,
716
00:36:10,226 --> 00:36:12,961
'een gerecht dat zijn naam dankt
uit de urnvormige pot
717
00:36:12,986 --> 00:36:14,681
'dat het is ingekookt
718
00:36:14,706 --> 00:36:16,841
'en traditioneel bereid
door de man des huizes.
719
00:36:16,866 --> 00:36:18,650
'Natuurlijk bedoel ik daarmee mij.'
720
00:36:18,675 --> 00:36:22,241
Heb jij, net als...
zoals een kerst, weet je...?
721
00:36:22,266 --> 00:36:24,961
Ho-ho-ho, laat mijn bellen rinkelen.
722
00:36:24,986 --> 00:36:27,811
Oh, eerste kerstdagochtend?
Ik heb een drukke dag, Eerste Kerstdag.
723
00:36:27,836 --> 00:36:29,371
LACHT
724
00:36:29,396 --> 00:36:33,091
Mijn souschef moet even nadenken
uit de goot en op de groenten.
725
00:36:33,116 --> 00:36:36,650
Ik masseer alleen alle kruiden
en de olie in de bloemkool,
726
00:36:36,675 --> 00:36:39,451
Zo krijg je een fantastische kleur
en smaak.
727
00:36:39,476 --> 00:36:41,400
Juist, tangia klaar,
rode biet is klaar.
728
00:36:41,425 --> 00:36:44,121
Warm geroosterde bloemkool, klaar.
729
00:36:44,146 --> 00:36:47,451
Dit gaat koken
op een unieke manier. Laten we gaan.
730
00:36:47,476 --> 00:36:48,931
Ik moet eerst mijn hand wassen.
731
00:36:51,956 --> 00:36:54,681
Voordat we kunnen eten,
Ik moet de oven vinden.
732
00:36:56,066 --> 00:36:58,011
We konden niet dieper zijn
in de soek.
733
00:36:58,036 --> 00:37:01,730
Dit is waar alle lokale bewoners komen
voor ontbijt, lunch en diner.
734
00:37:05,144 --> 00:37:06,559
Welke kant op?
Links, links, links, links.
735
00:37:09,034 --> 00:37:10,319
Is het hier?
Kom hier.
736
00:37:10,344 --> 00:37:13,478
Weet je het zeker
zijn wij op de juiste plek?
737
00:37:13,503 --> 00:37:14,518
B0njour!
738
00:37:16,034 --> 00:37:18,478
Bonjour. Salaam alaikum.
739
00:37:18,503 --> 00:37:21,398
Kom naar beneden, kom naar beneden.
Dit is de oven.
740
00:37:21,423 --> 00:37:24,159
Ohhh!
Voel je die hitte? Shit, dat is heet.
741
00:37:24,184 --> 00:37:26,319
Rode biet, daar.
742
00:37:26,344 --> 00:37:27,959
Gewoon schudden...
743
00:37:27,984 --> 00:37:32,518
Ik hou van dit land, het is zoals wij
gaan terug naar de Bijbelse tijd!
744
00:37:32,543 --> 00:37:35,959
'Deze oude gemeenschapsovens
overal in de Medina te vinden,
745
00:37:35,984 --> 00:37:39,369
'zoals de meeste mensen die hier wonen
heb er geen in huis.'
746
00:37:39,394 --> 00:37:42,478
Terwijl dat langzaam kookt,
We gaan een hamam houden.
747
00:37:42,503 --> 00:37:46,159
Wat is een hamam?
Het is net een middeleeuws kuuroord, Gino.
748
00:37:46,184 --> 00:37:50,679
Zie je die pijpen? Dit genereert
alle stoom in die hamam.
749
00:37:50,704 --> 00:37:54,478
Traditioneel kwamen ze hier,
geef dit donderdagavond af,
750
00:37:54,503 --> 00:37:57,319
vrijdagochtend ophalen
en letterlijk een hamam hebben
751
00:37:57,344 --> 00:37:59,759
om superschoon te zijn,
klaar voor een gebedsdag.
752
00:37:59,784 --> 00:38:01,089
En het zijn allemaal mannen?
753
00:38:01,114 --> 00:38:03,598
Natuurlijk zijn het allemaal mannen!
Tijd om te binden. Kom op.
754
00:38:03,623 --> 00:38:06,199
Hier, mannen, weet je, ze zijn erg
aanhankelijk met elkaar.
755
00:38:06,224 --> 00:38:09,449
Heel intiem. Ze hielden elkaars hand vast en
ze doen al deze dingen samen,
756
00:38:09,474 --> 00:38:11,799
ze koken de tangia,
ze gaan naar de hamam. Precies.
757
00:38:13,904 --> 00:38:15,679
Je hebt geen haar op je borst.
758
00:38:15,704 --> 00:38:18,598
Ik weet dat ik geen verdomd haar heb
op mijn borst, ik ben geen harig persoon.
759
00:38:18,623 --> 00:38:21,679
Je hebt geen haar!
Houd op met het bijten ervan.
760
00:38:21,704 --> 00:38:22,759
Ben je aan het waxen?
761
00:38:22,784 --> 00:38:24,518
Nee, ik wax niet!
762
00:38:24,543 --> 00:38:26,759
Jij scheert?
Nee, ik scheer niet!
763
00:38:26,784 --> 00:38:29,009
Gebruik je in plaats daarvan crème?
764
00:38:29,034 --> 00:38:30,759
Room?!
765
00:38:31,954 --> 00:38:33,909
Wat is er mis met jullie twee?
766
00:38:36,224 --> 00:38:39,518
GROETEN
767
00:38:39,543 --> 00:38:42,009
Dit is prachtig.
768
00:38:42,034 --> 00:38:44,239
Is dat voor mij?
769
00:38:45,503 --> 00:38:48,209
'Een peeling van het hele lichaam
en masseren,
770
00:38:48,234 --> 00:38:51,909
'de perfecte kersttraktatie
voor metroseksuele mannen zoals wij.'
771
00:39:00,394 --> 00:39:02,319
Hij trekt mijn huid af!
772
00:39:03,704 --> 00:39:07,119
SCHREEUWEN
773
00:39:07,144 --> 00:39:11,598
kreunen
774
00:39:11,623 --> 00:39:14,879
kreunen
775
00:39:14,904 --> 00:39:17,728
kreunen
776
00:39:17,753 --> 00:39:20,598
BROEK
777
00:39:20,623 --> 00:39:23,319
Ooooohhh!
778
00:39:23,344 --> 00:39:26,089
779
00:39:26,114 --> 00:39:29,439
780
00:39:29,464 --> 00:39:33,239
Oh. Oh. Ah! Oeh!
781
00:39:33,264 --> 00:39:37,289
782
00:39:37,314 --> 00:39:39,839
SCHREEUWEN
783
00:39:42,064 --> 00:39:45,239
Ik moet zeggen, Gordon, ik denk het niet
dat dit je beste idee is.
784
00:40:00,317 --> 00:40:02,162
Geef me nog een bord, alsjeblieft.
785
00:40:03,987 --> 00:40:06,401
Perfect. Dit ziet er goed uit, kerel.
786
00:40:06,426 --> 00:40:09,521
Weet je wat leuk is
Vier je hier Kerstmis, Gino?
787
00:40:09,546 --> 00:40:12,082
Kijk, je hebt de moskee overal.
788
00:40:12,107 --> 00:40:15,242
Elke drie of vier uur,
ze roepen mensen op voor gebed.
789
00:40:15,267 --> 00:40:19,322
Dit is het zover je kunt komen
Kerstmis en toch zijn we er.
790
00:40:19,347 --> 00:40:22,882
Kijk. Kijk eens naar deze tafel,
kijk eens naar dit overhemd. Ik ben klaar.
791
00:40:29,387 --> 00:40:32,962
Gaan we iets drinken of zo?
Ja, ik heb het allemaal voorbereid.
792
00:40:34,957 --> 00:40:37,932
Ah, dat ziet er prachtig uit, Fred.
Dank je, Gordon. Nu...
793
00:40:37,957 --> 00:40:40,442
Nu... dit is het moment.
794
00:40:40,467 --> 00:40:42,112
Ik kijk hier naar uit.
795
00:40:42,137 --> 00:40:45,521
De geur hiervan...
Ohhh!
796
00:40:45,546 --> 00:40:49,491
Dat is nu wat ik noem
een Marokkaanse tangia.
797
00:40:49,516 --> 00:40:52,592
Kijk naar de kleur!
Mooi.
798
00:40:53,727 --> 00:40:55,952
'Evenals mijn vetplant
rundvlees tangia,
799
00:40:55,977 --> 00:40:58,182
'op smaak gebracht met saffraan
en bewaarde citroen,
800
00:40:58,207 --> 00:40:59,952
'onze kerstspread bevat
801
00:40:59,977 --> 00:41:02,671
'Gino's langzaam geroosterde rode biet
en geitenkaassalade,
802
00:41:02,696 --> 00:41:04,491
'besprenkeld met honing.'
Dat is het!
803
00:41:04,516 --> 00:41:09,022
'En een berg gestoomde seizoensproducten
Groenten op een bedje van couscous.
804
00:41:09,047 --> 00:41:13,462
'Verse kruiden en specerijen trekken door
elk gerecht met Marokkaanse magie.'
805
00:41:13,487 --> 00:41:15,952
Jongens, het zou geen Kerstmis zijn
zonder een drankje.
806
00:41:15,977 --> 00:41:19,342
Dit wordt een woestijnoversteek genoemd.
807
00:41:19,367 --> 00:41:21,182
Bloemkool ruikt heerlijk.
808
00:41:21,207 --> 00:41:23,342
15 ml saffraanlikeur...
809
00:41:23,367 --> 00:41:26,671
en ongeveer 15 ml gin.
810
00:41:26,696 --> 00:41:29,081
Dat is genoeg, dank je.
De champagne...
811
00:41:29,106 --> 00:41:30,669
We luisteren, we luisteren.
812
00:41:30,694 --> 00:41:34,340
En 10 ml citroen.
Leuk.
813
00:41:34,365 --> 00:41:38,900
Hier ben je. Gordon.
Een woestijnoversteek voor jou.
814
00:41:38,925 --> 00:41:41,460
Een woestijnoversteek, dank je.
Voor jou, mon ami.
815
00:41:41,485 --> 00:41:43,669
Ik hou van de kleur.
Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest!
816
00:41:43,694 --> 00:41:44,950
Proef de tangia.
Ja.
817
00:41:44,975 --> 00:41:47,310
Sluit je ogen...
O, mooi.
818
00:41:47,335 --> 00:41:49,489
...en zet die tangia neer
in je mond.
819
00:41:49,514 --> 00:41:52,100
Wat komt er in je op?
Eerste indrukken? OK...
820
00:41:54,155 --> 00:41:55,310
Super mals.
821
00:41:55,335 --> 00:41:59,980
Dat moet komen omdat alle kruiden dat moeten
komt door het langzame koken. Mm.
822
00:42:00,005 --> 00:42:03,310
Nu wil ik dat je precies doet
hetzelfde met de bloemkool,
823
00:42:03,335 --> 00:42:04,850
sluit je ogen.
824
00:42:06,005 --> 00:42:07,669
Op mijn vork leggen?
Ja.
825
00:42:07,694 --> 00:42:08,669
Klaar?
826
00:42:10,845 --> 00:42:11,900
SCHREEUWEN
827
00:42:11,925 --> 00:42:14,130
GELACH
828
00:42:14,155 --> 00:42:17,230
Ik mis mijn vrouw!
GORDON LACHT
829
00:42:17,255 --> 00:42:19,260
830
00:42:19,285 --> 00:42:23,510
'Wat een kerstfeest,
alles was gewoon uitzonderlijk.
831
00:42:23,535 --> 00:42:28,180
'Het was anders, maar een van de
beste dat ik persoonlijk had.'
832
00:42:28,205 --> 00:42:30,590
Trek aan de cracker. Klaar?
Drie, twee, één.
833
00:42:30,615 --> 00:42:34,340
Zorg ervoor dat de kuif
bevindt zich boven de kroon. Laten we eens kijken.
834
00:42:34,365 --> 00:42:36,619
Goh, ik wil een spelletje spelen.
Wie ben ik?
835
00:42:36,644 --> 00:42:38,820
Ik speel dat met mijn kinderen
de hele tijd.
836
00:42:38,845 --> 00:42:42,020
Dus wat we doen,
we schrijven een naam op onze hoed
837
00:42:42,045 --> 00:42:44,489
en de anderen gaan het proberen
en raad eens wat we hebben geschreven.
838
00:42:44,514 --> 00:42:46,310
Mag ik als eerste?
Oké.
839
00:42:46,335 --> 00:42:48,980
Ik zal er een opschrijven en dit
één gaat op Gino.
840
00:42:49,005 --> 00:42:50,340
Heb je het?
Ja.
841
00:42:50,365 --> 00:42:51,700
Dat is het.
OK.
842
00:42:51,725 --> 00:42:53,820
Oud of jong?
843
00:42:55,535 --> 00:42:56,590
GElach
844
00:42:56,615 --> 00:42:58,180
Wat... Wat, wie is...?
845
00:42:58,205 --> 00:43:00,310
Ik was vroeger verliefd op haar
toen ik een jongen was. OK.
846
00:43:01,845 --> 00:43:04,020
LACHT
847
00:43:04,045 --> 00:43:07,020
Wat was dat?
Oké, oké, oké. Wachten. Ja?
848
00:43:09,285 --> 00:43:10,340
LACHT
849
00:43:10,365 --> 00:43:11,700
Grote kloppers?
Ja!
850
00:43:11,725 --> 00:43:13,980
Grote borsten. Ja!
Pamela Anderson!
851
00:43:14,005 --> 00:43:16,980
Goed gedaan, dat is een goede.
Oké, nu is het jouw beurt.
852
00:43:17,005 --> 00:43:19,310
Dit is een van mijn echte helden.
853
00:43:19,335 --> 00:43:20,789
OK?
Ja.
854
00:43:20,814 --> 00:43:23,180
Man of vrouw?
Eh... mannelijk.
855
00:43:23,205 --> 00:43:25,950
Eh... Italiaans?
Hij wenst.
856
00:43:25,975 --> 00:43:27,770
Oké, eh...
857
00:43:27,795 --> 00:43:30,060
Oké, laat mij, ik zal je helpen.
858
00:43:30,085 --> 00:43:33,060
LONDEN ACCENT: Oké, maat,
Dus, eh, dit is hoe je het doet,
859
00:43:33,085 --> 00:43:34,869
je doet er gewoon een paar noten in...
860
00:43:34,894 --> 00:43:37,900
Oei, pukka. Dat is pukka!
Jamie Oliver!
861
00:43:37,925 --> 00:43:41,260
Ja!
GElach
862
00:43:41,285 --> 00:43:43,900
Proost!
Groet. Groet.
863
00:43:43,925 --> 00:43:46,100
Deze cocktail is geweldig,
trouwens.
864
00:43:46,125 --> 00:43:48,310
Bedankt.
Het stijgt naar mijn hoofd.
865
00:43:48,335 --> 00:43:49,869
'Magisch.'
866
00:43:49,894 --> 00:43:52,869
Het maakt niet echt uit
waar je bent.
867
00:43:52,894 --> 00:43:58,060
Als je met de juiste mensen bent,
je zult een geweldige tijd hebben.
868
00:43:58,085 --> 00:44:00,869
Dat is fantastisch!
Hoe mooi is dat?
869
00:44:00,894 --> 00:44:03,340
Wat een week hebben we net achter de rug.
870
00:44:03,365 --> 00:44:06,180
Ik heb dingen meegemaakt die
Ik heb er nog nooit van gedroomd.
871
00:44:06,205 --> 00:44:08,869
Mijn favoriete onderdeel
was toen we de familie gingen bezoeken
872
00:44:08,894 --> 00:44:10,409
midden in de woestijn.
873
00:44:10,434 --> 00:44:14,869
Ze deelden alles met ons
en dit is de geest van Kerstmis.
874
00:44:14,894 --> 00:44:17,869
Het duurde een eeuwigheid voordat ik deze vond,
Gordon.
875
00:44:17,894 --> 00:44:19,409
Waar heb je de maat vandaan?
876
00:44:19,434 --> 00:44:22,820
'Het was een geweldige
Marokkaanse kerstweek.'
877
00:44:22,845 --> 00:44:24,700
Natuurlijk hou ik van de jongens,
878
00:44:24,725 --> 00:44:28,980
maar mijn echte kerst
begint morgen met mijn gezin.
879
00:44:35,514 --> 00:44:36,980
Oh... Goed idee, Gino.
880
00:44:38,535 --> 00:44:40,050
Wat ben je aan het doen?!
881
00:44:40,075 --> 00:44:42,260
Ik probeer een liedje te krijgen dat we kennen.
882
00:44:42,285 --> 00:44:44,460
I...
Wees geduldig.
883
00:44:44,485 --> 00:44:46,820
MUZIEK: 'Naar huis rijden met Kerstmis'
door Chris Rea
884
00:44:51,644 --> 00:44:53,340
Mooi!
885
00:44:53,365 --> 00:44:57,659
ALLE:
886
00:44:57,684 --> 00:45:02,180
887
00:45:02,205 --> 00:45:03,869
Woehoe!
888
00:45:03,894 --> 00:45:07,300
889
00:45:09,644 --> 00:45:11,820
mompelende woorden
890
00:45:11,845 --> 00:45:15,539
Ja, ik ook,
Ik ken de woorden niet!
891
00:45:15,564 --> 00:45:19,770
Kom op!
892
00:45:19,795 --> 00:45:22,230
Luister, ik moet je iets vragen,
het zit me dwars.
893
00:45:22,255 --> 00:45:24,020
Waar gaan we nu heen?
894
00:45:24,045 --> 00:45:26,380
Wil je het weten?
Ja!
895
00:45:26,405 --> 00:45:28,900
Raad eens, jongens?
Ga door.
896
00:45:28,925 --> 00:45:31,300
We gaan-
HOORN piept
897
00:45:31,325 --> 00:45:33,460
JUICHT
Echt niet!
898
00:45:33,485 --> 00:45:36,050
899
00:45:36,075 --> 00:45:38,050
Ondertiteling door ITV-wegwijzer